為香港培訓新一代互聯網專才
香港互聯網協會與Hurricane Electric攜手推出亞洲首個IPv6證書課程
全球對IPv6專業知識不斷上升的需求推動世界最大IPv6骨幹網供應商
為中文用戶提供首個非英語證書課程
【香港，2011 年9 月2 日】– 香港互聯網協會（ISOC HK） 今天宣布與世界最大的原生IPv6互聯網骨幹網及主機託管供應商 Hurricane Electric 合作，在亞洲推出首個IPv6證書課程（IPv6 Certification Program）。此課程以中文為語言，目標為華語市場，並且將會是首個非英語的環球IPv6證書課程。
此項中文證書課程的內容將與Hurricane Electric現有的英文證書課程完全相同。有關計劃全都是自定進度，以及認證對現實世界的IPv6概念和部署技能的掌握水平（涵蓋「新手」到「賢者」）。此項證書課程將會首先在香港推出，並最終提供給其他市場的華語用戶。除了IPv6的基礎知識，該證書課程亦將加入實務部署的培訓及練習。
香港互聯網協會主席莫乃光表示：「香港互聯網協會自2007起年一直積極領導和推動本地業界採用IPv6。亞洲互聯網在IPv4過渡至IPv6方面領導全球，但香港必須滿足市場對IPv6專才的需求，才可更有效推動IPv6的部署。此計劃主要以實際部署IPv6網絡的專業人員為目標，將為香港建立一個通過專業認證的人才庫，能夠克服IPv4位址耗盡問題，為香港廣泛採用IPv6鋪路。」
他續說：「通過與Hurricane Electric合作發展中文IPv6證書課程，以及支持『世界IPv6日』，本地任何人士都可以獲得最新互聯網協定的最新資料，並且為新一代互聯網發展作好準備。香港互聯網協會必定會繼續努力，推動採用IPv6，透過建立世界級的網絡基建設施，協助香港走在下一代互聯網的前列。」
此證書課程建基於香港特區政府鼓勵業界及早支援IPv6的工作。憑藉為IPv6部署已準備就緒的網絡基建設施，七間香港互聯網服務供應商已在有限的基礎上為企業提供雙堆疊（dual-stack）服務，同時亦有更多的網頁寄存公司推出IPv6網頁寄存服務。
Hurricane Electric IPv6策略總監Martin Levy表示：「Hurricane Electric非常高興能與香港互聯網協會合作提供中文IPv6證書課程。這次合作將有助解決龐大的互聯網用戶對IPv6支援和指導的需求，考慮到亞太網際網路資訊中心（APNIC）剛於今年4月分配最後的IPv4位址區塊，這次合作十分合時宜。」
除了提供網上的證書課程，香港互聯網協會與Hurricane Electric將會利用香港數碼港的先進設施，提供多天的IPv6培訓及實習課程。有關課程由Hurricane Electric的IPv6傳播者Owen DeLong和香港互聯網協會IPv6培訓團隊主管楊和生設計。到目前為止，有近200,000人已報名參加或完成Hurricane Electric的英文版IPv6證書課程和通道代理人（tunnelbroker）服務。
通過此項IPv6證書課程，企業將能夠遵循IPv6部署的國際標準和法規。IPv6協定的設計是代替自上世紀70年代末沿用至今的互聯網協定IPv4。此項IPv6計劃將會認證專業人士架設和驗證IPv6伺服器及設備的技能水平，讓企業機構能夠受惠於IPv6連接、更佳的安全防護，以及更高的效能表現。
Martin Levy和莫乃光將於9月2日在香港數碼港舉行的「IPv6 World: Asia – After World IPv6 Day, what’s next?」會議上主持簡單而隆重的揭幕儀式，為全新的中文IPv6證書課程揭開序幕。
香港互聯網協會（ISOC HK）主席莫乃光(右)今天宣布與世界最大的IPv6互聯網骨幹網及主機託管供應商Hurricane Electric (IPv6)策略總監Martin Levy(左)合作，在亞洲推出首個中文IPv6證書課程，是首個非英語的環球IPv6證書課程。
研討會主辦機構香港互聯網協會主席莫乃光(右三)及數碼港技術總監鍾偉強(右四)與眾講者及支持機構於IPV6研討會上合攝。
什麼是IPv6?
2011年對互聯網來說是關鍵的一年，因現行的互聯網協定第四版（IPv4）的位址空間，已於今年年初耗盡。如果不採取行動，互聯網使用者將要承擔上網成本增加的風險，上網功能也會受到限制。唯一的長期解決方案，是採用互聯網協定第六版（IPv6）位址，它提供的位址空間比IPv4多4億倍。
更多資料：http://www.ogcio.gov.hk/chi/infra/cipv6.htm。
有關香港互聯網協會
香港互聯網協會（ISOC HK）是互聯網協會的香港分會，屬國際性的專業非牟利組織。會員遍佈全球超過九十個地區、有過百個組織成員及過萬名個人成員，帶領業界共同面對現今至未來的互聯網議題。香港互聯網協會於 2005 年由本地資深互聯網專業人員成立，旨在改善香港的互聯網管治及網上公民社會。香港互聯網協會貫徹互聯網協會的宗旨，香港互聯網協會堅持「維護和擴展互聯網的覆蓋和發展以及其相關技術和應用，並使互聯網成為促進全球和本地機構、行業及個人在其各自領域更有效地配合、協作和創新的工具。」
關於香港互聯網協會的詳情，請瀏覽www.isoc.hk。
有關Hurricane
Electric
Hurricane Electric營運旗下的環球IPv4和IPv6網絡，以網絡連接數量計，被認為是世界上最大的IPv6骨幹網。Hurricane Electric的環球網絡擁有45個主要的交換點，連接到1,800多個不同的網絡。Hurricane Electric採用具備復原彈性的光纖拓撲結構，在北美洲擁有不少於4條冗餘的通訊路徑、在美國和歐洲之間擁有2條獨立的通訊路徑，以及在歐洲和亞洲擁有多個環形網絡。除了龐大的環球網絡，Hurricane Electric於美國加洲弗里蒙特擁有並營運兩個數據中心，當中包括最新的200,000平方呎設施Fremont2。Hurricane Electric能透過同一個連接提供速度超過10 Gbps的IPv4和IPv6傳輸解決方案。
十多年來，Hurricane Electric一直是IPv6領導者，於2001年率先部署環球IPv6骨幹網。Hurricane Electric的環球互聯網骨幹網為少數原生IPv6網絡之一，無須依賴內部通道進行IPv6連接。IPv6是以核心服務形式提供，每個客戶都獲提供IPv6連接，以及經典的IPv4連接。Hurricane
Electric現時連接超過1,200個相關的IPv6骨幹網。
關於Hurricane Electric的詳情，請瀏覽
http://he.net。
For English version, please check here: